Dir.En.Grey.-.[Cage]

ゆらゆらゆらゆらゆら腐海にゆられて
(摇曳摇曳摇曳摇曳腐败的海在摇曳)
ゆらゆらゆらゆら腐海は儚くゆれてゆく、、、
(摇曳摇曳摇曳摇曳腐败的海虚幻地摇曳…)
ほら
(喏)

ゆらゆらゆらゆら腐爱に心ゆられて
(摇曳摇曳摇曳摇曳腐败的爱在摇曳)
ゆらゆらゆらゆら腐爱は痛みを増してゆく
(摇曳摇曳摇曳摇曳腐败的爱伤痛正在增加)

深く深く深い伤は
(深深地被伤害)
泣いて泣いて泣いた冬に
(不断哭泣的冬天)
咲いて咲いて咲いた华と
(不断地盛放的花与)
狂い咲いた血化妆
(狂乱盛放的血色化妆)
答えが见付けられなくて
(发现已不能回答)
泣いた数だけ抱き缔めて
(数度哭著地紧抱)
俯いて涙を隠し
(垂下头遮住眼泪)
彼方にだけは、、、
(只有那儿…)
涙の理由と切り裂かれた心には
(泪的理由与被撕裂的心)
弱さと言う刃心に刺して
(软弱与如刃般刺进心扉的言语)
今を杀したい
(至今仍被扼杀)

彼方无しでは生きて行く意味さえ壊れて
(就连在这里生存的意义也被破坏)
书き出した手纸は涙で别れ
(写信时哭著道别)
腐海に沈めたい
(沈溺於腐败的海里)
染み付いている彼方の全てを身体が
(身上附有那儿的全部)
二度と掴めない爱を示してる
(二度表现著不能抓住的爱)
腐海に沈みたい
(沈溺於腐败的海里)
冷えきった腐海に沈む私には
(沉溺於冰冷的腐海中的我)
届かない彼方を求めて
(寻求不能到达的那儿)
声を爱を探してる
(寻找爱的声音)